Disclaimer

Dit is een persoonlijke blog geschreven voor familie, vrienden en bekenden en andere “volgers” van Katja en Nina.

This is a personal blog written for family, friends and acquaintances and other “followers” of Katja and Nina.

Este es un blog personal escrito para familiares, amigos, conocidos y otros “seguidores” de Katja y Nina.

Mailinglijst | Mailinglist | Lista de correos

De KatNini Blog mailinglijst bestaat uit personen (en organisaties) die aangegeven hebben dat ze het leuk vinden om updates de ontvangen over recente blogposts op deze website. Je kan je op elk moment afmelden via de unsuscribe button in de email.

Je persoonlijke gegevens zullen alleen gebruikt worden voor deze mailinglijst en hebben geen enkel ander doel (commercieel of anderszins).

The KatNini Blog mailing list consists of people (and organizations) who have indicated that they would like to receive updates about recent blog posts on this website. You can unsubscribe at any time via the unsubscribe button in the email.

Your personal data will only be used for this mailing list and have no other purpose
(commercial or otherwise).

La lista de correo de KatNini Blog está conformada por personas (y organizaciones) que han indicado que les gustaría recibir actualizaciones sobre posts recientes en este sitio web. Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento mediante el botón “unsuscribe” en el correo.

Tus datos personales solo se utilizarán para esta lista de correo y no tienen ningún otro propósito (comercial u otro).

Mijn posts citeren? | Quote my posts? | ¿Citar mis posts?

Wil je posts van deze site of citaten daaruit citeren? Of mijn foto´s gebruiken? Prima, maar vermeld dan altijd even de bron met een link naar deze website. De meeste foto´s zijn door mijzelf gemaakt, tenzij anders vermeld.

¿Quieres citar posts de esta página o partes de estos? ¿O usar mis fotos? Genial, pero siempre mencione la fuente con un enlace a este sitio web. La mayoría de las fotos son hechas por mí, a menos que se indique lo contrario.

Do you want to quote posts from this site or paraphrase parts of posts? Or use my photos? Great, but always mention the source with a link to this website. Most photos are made by myself, unless indicated otherwise.

Heb ik jou verkeerd geciteerd? | Did I quote you wrong? | Te cité mal?

In de blogposts komen soms personen voor uit de sociale omgeving van mij en Nina. Ik probeer discreet om te gaan met de dingen die ik over deze vrienden en bekenden vertel en/of uit hun mond opteken. Ook foto’s probeer ik zorgvuldig uit te kiezen.
Kom je in mijn blogposts voor en vind je toch dat ik je niet op een goeie manier heb geportretteerd? Of ben je het niet eens met een foto waar je op voorkomt? Laat het me dan vooral weten!
Ook als ik een foto van een andere bron verkeerd heb geciteerd hoor ik dat graag. Natuurlijk pas ik de inhoud van deze blogpagina dan aan.

Sometimes I cite or portray people from my and Nina´s social circle. I try to be discreet with the things I tell about or quote from these friends and acquaintances. I also try to choose photos carefully.
Do you appear in my blog posts and do you think that I have not portrayed you correctly? Or do you disagree with a photo on which you appear? Then please let me know!
Also, if I have misquoted the source of a photo, I appreciate it if you tell me. If any of this occurs, of course I will adjust the content of this blog page.

A veces aparecen personas de mi círculo social direct o el de Nina en los blog post. Trato ser discreta con las cosas que digo relacionado con estos amigos y conocidos. También intento elegir las fotos con cuidado.
¿Apareces en mis posts y consideras que no te he retratado bien? ¿O no estás de acuerd@ con una foto en la que apareces? ¡Entonces déjame saber!
También en caso de que cité mal la fuente de una foto de terceros, por favor avísame. Claro que en estos casos ajustaré los contenido de esta página.

Feiten & meningen over Colombia | Facts & opinions about Colombia | Hechos & opiniones sobre Colombia

Verder doe ik mijn best om feiten over de (Colombiaanse) context en actualiteiten correct weer te geven. Maak ik daarbij toch fouten, geef me dan ook een seintje. In sommige gevallen geef ik mijn eigen mening weer. Ook als je het misschien niet met me eens bent, hoop ik dat je begrijpt dat dit een persoonlijk getinte blogpagina is, en meningen verschillen.

I also do my best to accurately describe facts about the (Colombian) context and current events. If I make mistakes in spite of this, then let me know. In some cases I give my own opinion. Even if you may disagree with me, I hope you understand that this is a personal blog page, and opinions differ.

También hago todo lo posible para describir hechos del contexto (colombiano) y eventos actuales de manera correcta. Si a pesar de esto me equivoco, agradezco si me dejas saber. En algunos casos doy mi propia opinión. Incluso si no estás de acuerdo conmigo, espero que entiendas que esta es una página de blog personal y que todos tenemos opiniones diferentes.

Dankje voor je belangstelling in mijn KatNini Blog, en veel leesplezier!

Thank you for your interest in my KatNini Blog, and enjoy reading!

Gracias por tu interés en mi KatNini Blog, ¡y disfruta la lectura!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.